scheiden в словаре PONS

Переводы scheiden в словаре немецкий»болгарский

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] ГЛ. перех. +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden ХИМ.

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] ГЛ. неперех. +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

Scheide <-, -n> ['ʃaɪdə] СУЩ. ж.

1. Scheide АНАТ.:

Scheide

влагалище ср.

Scheide

вагина ж.

2. Scheide (von Waffe):

Scheide

ножница ж.

Переводы scheiden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

ножница

Scheide ж.

влагалищен (-на)

Scheiden-

развеждам

scheiden

развеждам (за съпрузи)

sich scheiden lassen

той се разведе с жена си

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

влагалище

Scheide ж.

вагина

Scheide ж.

разделен (-на)

Scheide-

разделителен (-на)

Scheide-

scheiden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

aus dem Amt scheiden

напускам служба

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

той се разведе с жена си

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

er zog das Schwert aus der Scheide

той изкара меча от ножницата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vier Kinder entstammen der Ehe, die 1985 geschieden wurde.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Schließlich schied der Kandidat aus der Show aus.

de.wikipedia.org

2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.

de.wikipedia.org

Der Verein schied trotz eines neuen Kaders schon sehr früh aus.

de.wikipedia.org

Bis sie sich 1803 von ihrem Ehemann scheiden ließ, wirkte sie dort sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

2003 schieden die Bulgaren in der Vorrunde aus, 2005 waren sie nicht dabei.

de.wikipedia.org