scherzen в словаре PONS

Переводы scherzen в словаре немецкий»болгарский

scherzen ГЛ. неперех.

scherzen

шегувам се

Scherz <-es, -e> [ʃɛrt͜s] СУЩ. м.

Scherz

шега ж.

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

Scherz beiseite!

шегата настрана!

Переводы scherzen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

шегувам се

scherzen

обичам да се шегувам се

ich mag es zu scherzen

пошегувам се

scherzen

пошегувам се

einen Scherz machen

човек не може да се пошегува с него

mit ihm kann man keinen Scherz machen

смешка

Scherz м.

майтап

Scherz м.

говоря на майтап

im Scherz [o. aus Spaß] sagen

майтапът настрана!

Scherz beiseite!

от майтап не разбирам

keinen Scherz verstehen

правя си майтап с нкг

seinen Scherz mit jdm treiben

пошла шега

abgeschmackter Scherz

нелепа шега

dummer Scherz

подбивам

seinen Scherz treiben

плоска шега

platter Scherz

scherzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

Scherz beiseite!

шегата настрана!

das war ja ein blöder Scherz

май не трябва да се шегуваш

ich finde euer Scherzen nicht gut

не ми допада как се шегувате

etw akk als Scherz annehmen

вземам нщ на шега

etw akk im Scherz sagen

казвам нщ на шега

mit ihm kann man keinen Scherz machen

човек не може да се пошегува с него

im Scherz [o. aus Spaß] sagen

говоря на майтап

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.

de.wikipedia.org

Das Fest ist im vollen Gange, deutsche Offiziere scherzen und tanzen mit hübschen jungen Französinnen.

de.wikipedia.org

Sie sagt, er hat nur eine Frau geliebt und scherzt weiter, dass sie von jenem Telefonat schwanger geworden sei.

de.wikipedia.org

Unter den zahlreichen Scherzen mit der versteckten Kamera gab es solche, die auch Jahre später noch zu reden gaben.

de.wikipedia.org

Sie vollführen akrobatische Tänze, scherzen, spielen und machen Musik.

de.wikipedia.org

Er scherzte darüber, ein gefährliches „Leben zwischen allen Stühlen“ zu führen.

de.wikipedia.org

So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.

de.wikipedia.org

Es wird gescherzt, die Mädchen glauben nicht, dass die Kamera und die Harpune wirklich funktionieren.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Ein wenig ratlos darüber was sie nun mit dem niedlichen Frosch anfangen kann, scherzt sie mit diesem.

de.wikipedia.org