trösten в словаре PONS

Переводы trösten в словаре немецкий»болгарский

I.trösten ['trøːstən] ГЛ. перех.

trösten

утешавам

II.trösten ['trøːstən] ГЛ. возвр. гл.

trösten sich trösten:

sich trösten

утешавам се

sich mit etw trösten

утешавам се с нщ

sich mit einer anderen Frau trösten

намирам утеха при друга жена

Переводы trösten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

утешавам

trösten

утешавам

sich trösten

утешавам се с нщ

sich mit etw dat trösten

разтушавам

trösten

разтушавам

sich trösten

разтушавам се с алкохол

sich mit Alkohol trösten

успокоявам

trösten

успокоявам дете

ein Kind trösten

trösten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich mit etw trösten

утешавам се с нщ

sich mit einer anderen Frau trösten

намирам утеха при друга жена

sich mit etw dat trösten

утешавам се с нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Text der Ballade handelt vom Abschied und dem Lächeln der gehenden Person, dessen Schatten beim Verlassenen zurückbleibt und immer wieder tröstet.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Mehreren Schwestern erschien, oft auch kurz vor ihrem Tod, das Jesuskind und tröstete sie.

de.wikipedia.org

Die anderen eilen herbei, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org

Wie trösten wir uns, die Mörder aller Mörder?

de.wikipedia.org

Abend wird es wieder bezeichnet er in seinen Erinnerungen als einen der wenigen Texte, mit deren Schaffen er sich trösten konnte.

de.wikipedia.org

Er hört sich ihre Sorgen an und tröstet sie.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.

de.wikipedia.org

Ein unsichtbarer Chor tröstet sie damit, dass sich das Schicksal wenden werde.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu trösten, da bei solchen Vorhaben immer als erstes eine Kantine gebaut wird, wo sie dann sicherlich eine Anstellung finden wird.

de.wikipedia.org