unabhängig в словаре PONS

Переводы unabhängig в словаре немецкий»болгарский

unabhängig ПРИЛ.

unabhängig

независим

unabhängig (Staat)

суверенен

unabhängig (Staat)

автономен

von jdm/etw unabhängig sein

независим съм от нкг/нщ

unabhängig davon, ob/wann/wie/wo/wer …

независимо от това, дали/кога/как/къде/кой …

Переводы unabhängig в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

независим (-а)

unabhängig

независимо

unabhängig

независимо

unabhängig

независимо от

unabhängig von +дат.

ще дойда, независимо че съм уморен

ich komme, unabhängig davon, dass ich müde bin

несвързан (-а)

unabhängig

независещ (-а)

unabhängig

автономен (-на) ИНФОРМ. (независим)

autonom, unabhängig

самостоятелен (-на)

unabhängig

при всякакво време

unabhängig vom Wetter

свободен (-на)

unabhängig

unabhängig Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von jdm/etw unabhängig sein

независим съм от нкг/нщ

unabhängig davon, ob/wann/wie/wo/wer …

независимо от това, дали/кога/как/къде/кой …

ich komme, unabhängig davon, dass ich müde bin

ще дойда, независимо че съм уморен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die narrative Triftigkeit zielt auf die innere Einheit von Tatsachen und Normen und kann daher nicht unabhängig von den anderen Kriterien zur Begründung des Geltungsanspruchs von Narrationen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 0,3 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Es fehlt jedoch eine unabhängige Instanz, die die Einhaltung bei jedem einzelnen Modell prüft.

de.wikipedia.org

Ausschließliche Kriterien sind die Autonomieklausel und die Beitrittsmöglichkeit für alle griechischen Poleis, unabhängig davon, ob sie diese Möglichkeit tatsächlich wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Querschnittsverwölbung unabhängig von der Lage des Querschnitts ist und sich frei einstellen kann.

de.wikipedia.org

Wichtig für das Selbstverständnis der Jungenschaft war vor allem der Anspruch, vollkommen unabhängig zu sein.

de.wikipedia.org

Die Landberatung finanziert sich durch Mitgliederbeiträge und Beratungsgebühren, daher gilt sie als unabhängig.

de.wikipedia.org

Koalitionen sind begrifflich frei gebildet, unabhängig, gegnerfrei und nach herrschender Meinung überbetrieblich organisiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Festivalgelände spielen auf den verschiedenen Bühnen, in den Räumen und Gängen und dem Folkkneipenbereich bis zu 50 Volksmusikgruppen unabhängig voneinander gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Oftmals entwickelten die Lagerdörfer unabhängig vom Kastellbetrieb ein dynamisches Eigenleben.

de.wikipedia.org