unmittelbares в словаре PONS

Переводы unmittelbares в словаре немецкий»болгарский

unmittelbar ПРИЛ.

unmittelbar

непосредствен

unmittelbar davor/darauf

непосредствено преди/след това

unmittelbares Ansetzen ЮРИД.

непосредствено започване на деяние

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

пряка/косвена пречка

kurz/unmittelbar vorher

малко/непосредствено преди това

mittelbar/unmittelbar Beteiligten

преки/непреки участници

Переводы unmittelbares в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

непосредствен (-а)

unmittelbar

непосредствено започване на деяние ЮРИД.

unmittelbares Ansetzen zur Straftat

непосредствено

unmittelbar

пряко

unmittelbar

пряко съм засегнат

unmittelbar betroffen sein

пряка/косвена пречка

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

пряк (пря̀ка)

unmittelbar

направо

unmittelbar

unmittelbares Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unmittelbar davor/darauf

непосредствено преди/след това

unmittelbares Ansetzen ЮРИД.

непосредствено започване на деяние

kurz/unmittelbar vorher

малко/непосредствено преди това

mittelbar/unmittelbar Beteiligten

преки/непреки участници

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

пряка/косвена пречка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein unmittelbares Folgeexperimente ist etwa eine volle Apothekerflasche, deren Wasser von einer winzigen Petrischale gehalten wird.

de.wikipedia.org

Die so genannten Quäkerzeugnisse sind unmittelbares Resultat dieser Auffassung der Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich stärker aufeinander als auf ihr unmittelbares Umfeld, von dem sie sich tendenziell entkoppeln.

de.wikipedia.org

In der Interpretationsmethodik setzte er auf ein unmittelbares Textverständnis.

de.wikipedia.org

Der Versuch setzt subjektiv einen bestimmt gefassten Tatentschluss und objektiv ein unmittelbares Ansetzen zur Tat voraus.

de.wikipedia.org

Größere Einladungen wurden gegeben und angenommen, Hochzeiten gefeiert und auch ohne unmittelbares Kranksein etwas für die Gesundheit getan.

de.wikipedia.org

Laut Satzung sollen die Anwohner damit „Entscheidungen für ihr unmittelbares Wohnumfeld treffen […] können.

de.wikipedia.org

Somit könnte diese Ekloge den späteren Liebeselegikern als unmittelbares Vorbild gedient haben.

de.wikipedia.org

Offenbarung im religiösen Sinn wird oft als passiv erlangter Gewinn religiöser Überzeugungen durch unmittelbares spirituelles Erleben verstanden, wie z. B. Nahtoderfahrungen.

de.wikipedia.org