verlieben в словаре PONS

Переводы verlieben в словаре немецкий»болгарский

verlieben <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich (in jdn/etw) verlieben

влюбвам се (в нкг/нщ)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich unsterblich verlieben разг.

влюбвам се безумно

sich unsterblich verlieben разг.

влюбен съм до смърт

Переводы verlieben в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лапвам

anbeißen перенос. (verlieben)

лапвам въдицата (влюбвам се)

sich verlieben

влюбчива натура съм

sich von Natur aus leicht verlieben

влюбчивост

die Eigenschaft, sich leicht oder schnell zu verlieben

влюбвам се (в)

sich verlieben (in +вин. )

хлътвам по нкг до уши

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг.

влюбвам се в нкг

sich in jdn verlieben

verlieben Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (in jdn/etw) verlieben

влюбвам се (в нкг/нщ)

sich unsterblich verlieben разг.

влюбвам се безумно

sich unsterblich verlieben разг.

влюбен съм до смърт

sich von Natur aus leicht verlieben

влюбчива натура съм

die Eigenschaft, sich leicht oder schnell zu verlieben

влюбчивост

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг.

хлътвам по нкг до уши

sich verlieben (in +вин. )

влюбвам се (в)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eines Tages verliebte er sich in eine junge Frau, die bald von ihm schwanger wurde.

de.wikipedia.org

Beide verlieben sich ineinander und die erste Liebesnacht rückt an.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Er schreibt der jungen Frau, dass er sich in sie verliebt habe und sie heiraten möchte.

de.wikipedia.org

Die Dirne versucht den jungen Naivling für sich zu gewinnen, und dieser verliebt sich tatsächlich rasch in sie.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Dieser verliebte sich in sie und nahm sie kurze Zeit zu seiner Mätresse.

de.wikipedia.org

Nun erzählt sie ihm, dass ihre damals elfjährige Tochter kurzzeitig in ihn verliebt gewesen sei, wie die Mutter in deren Tagebuch gelesen habe.

de.wikipedia.org

Sie habe sich in ihn verliebt und wolle ihn heiraten.

de.wikipedia.org

Er ist heimlich in die Verlobte seines Bruders verliebt.

de.wikipedia.org