versichern в словаре PONS

Переводы versichern в словаре немецкий»болгарский

I.versichern <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. versichern (als gewiss hinstellen):

(jdm) etw versichern

уверявам (нкг) в нщ

2. versichern (Versicherung abschließen):

jdn (gegen etw) versichern

застраховам нкг (срещу нщ)

II.versichern <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich versichern

1. versichern (sich Gewissheit verschaffen):

sich (einer Sache род. ) versichern

уверявам се (в нщ)

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich (gegen etw) versichern

застраховам се (срещу нщ)

Переводы versichern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

застраховам

versichern

застраховам си къщата

sein Haus versichern

застраховам товар

eine Fracht versichern

застраховам

sich versichern

застраховам се за голяма сума

sich über eine hohe Summe versichern

осигурявам

versichern

осигурявам

sich versichern

уверявам (нкг в нщ)

(jdm etw akk ) beteuern versichern

versichern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(jdm) etw versichern

уверявам (нкг) в нщ

jdn (gegen etw) versichern

застраховам нкг (срещу нщ)

sich (einer Sache род. ) versichern

уверявам се (в нщ)

sich (gegen etw) versichern

застраховам се (срещу нщ)

(jdm etw akk ) beteuern versichern

уверявам (нкг в нщ)

sich über eine hohe Summe versichern

застраховам се за голяма сума

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Weg führt dann vom Ende der Kante eine ausgesetzte aber gut versicherte Felswand ca. 600 m über dem Talboden hoch.

de.wikipedia.org

Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.

de.wikipedia.org

Seine Mutter versichert ihm aber, dass sie mit der Pflege allein klar kommt.

de.wikipedia.org

Witwen oder Witwer haben nach dem Tod des versicherten Ehegatten Anspruch auf eine Witwen-/Witwerrente, wenn der versicherte Ehegatte die allgemeine Wartezeit erfüllt hat.

de.wikipedia.org

In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.

de.wikipedia.org

Häufig sind die Mitglieder auch bei dem Sozialversicherungsträger versichert.

de.wikipedia.org

Dieser versichert ihr seine Liebe und erklärt, dass er sie nicht mehr verlassen wolle.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm versichert worden war, dass dieser Angriff keinen generellen Wechsel der Taktik darstellte, stimmte er ihm zu.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Drahtseilen versichert und mit Eisenstiften entschärft.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org