verstreichen в словаре PONS

Переводы verstreichen в словаре немецкий»болгарский

I.verstreichen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein высок.

verstreichen (Zeit)

изминавам

verstreichen (Frist)

изтичам

II.verstreichen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех. +haben

1. verstreichen (Farbe, Salbe):

etw (auf etw вин. ) verstreichen

нанасям (нщ върху нщ)

2. verstreichen:

verstreichen (Fugen, Ritzen)

замазвам

verstreichen (verspachteln)

запълвам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die Widerspruchsfrist verstreichen lassen

пропускам срока за възражение [o. опровержение]

die Chance ungenutzt verstreichen lassen

допускам да ми се изплъзне шансът

Переводы verstreichen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пропускам срока за възражение

die Widerspruchsfrist verstreichen lassen

verstreichen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Chance ungenutzt verstreichen lassen

допускам да ми се изплъзне шансът

etw (auf etw вин. ) verstreichen

нанасям (нщ върху нщ)

die Widerspruchsfrist verstreichen lassen

пропускам срока за възражение [o. опровержение]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beiträge werden erst erstattet, wenn nach dem Ausscheiden aus der Versicherungspflicht eine Wartefrist von 24 Kalendermonaten verstrichen ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem sollten aus einer Reihe von Gründen bis zum endgültigen Titelkampf noch einmal zwei Jahre verstreichen.

de.wikipedia.org

Angrenzend wurde ein Kalkbrennofen entdeckt, der aus aufeinandergesetzten Steinen aufgeführt war, die mit Lehm verstrichen waren.

de.wikipedia.org

Da waren nur sechs Monate von Baubeginn bis Fertigstellung verstrichen.

de.wikipedia.org

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org

Haben die Soldaten die Punkte eingenommen oder ist das Zeitlimit verstrichen, wechseln die Spieler die Rollen.

de.wikipedia.org

Zwei Saisons verstrichen, bevor das Team Punkte einfahren konnte.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass alle gerichtlichen Fristen und anberaumte Verhandlungs- oder Verkündungstermine ohne Nachteil für eine Verfahrenspartei verstreichen können.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Phasen muss ein längerer Zeitraum verstrichen sein, wie die Humusbilung aus dem ersten Wall zeigt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.

de.wikipedia.org