Значения „verstreichen“ в Правописание немецкого языка

I . ver·stre̱i̱·chen <verstreichst, verstrich, hat/ist verstrichen> ГЛ. с дополн. +haben jd verstreicht etwas

1.

Farbe, Salbe o.Ä, auftragen und verbrauchen

Er hat die gesamte Farbe verstrichen.

2.

jd verstreicht etwas auf etwas дат.

gleichmäßig durch Streichen auf etwas verteilen

die Marmelade auf dem Tortenboden verstreichen

II . ver·stre̱i̱·chen <verstreichst, verstrich, hat/ist verstrichen> ГЛ. без дополн. +sein

etwas verstreicht высок. ungenutzt vergehen

Seit dem Unfall war viel Zeit verstrichen.

Er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen.

Примеры со словом verstreichen

ein Ultimatum verstreichen lassen

Er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen.

die Marmelade auf dem Tortenboden verstreichen

die Messung/das Verstreichen der Zeit

eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen/vorübergehen lassen (eine Gelegenheit nicht nutzen)

jd vertrödelt etwas разг. уничиж. ≈ verbummeln Zeit sinnlos verstreichen lassen

Wir sollten die günstige Gelegenheit nicht verstreichen lassen.

Termin, nach dessen Verstreichen etwas irgendwo nicht mehr angenommen wird

die Frist, die verstreichen muss, bis eine Kündigung1 wirksam wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem er die zweite Vorladung auch noch verstreichen lässt, wird er „wegen der ‚für einen Kommunisten ungebührlichen Lebensführung‘“ aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Da waren nur sechs Monate von Baubeginn bis Fertigstellung verstrichen.

de.wikipedia.org

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org

Sie wollte erst eine angemessene Zeit verstreichen lassen, bis die fiktive Ilse auch in der Realität im Großmutteralter wäre.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Verlassen der Zelle und dem Öffnen der Falltür verstrichen nur sieben Sekunden.

de.wikipedia.org

Zwei Saisons verstrichen, bevor das Team Punkte einfahren konnte.

de.wikipedia.org

Dazu kam es jedoch nicht und nach Verstreichen einer 10-tägigen Frist musste der Regierungsbildungsauftrag laut Verfassung an den Zweitplatzierten weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Dickschnabelmöwe ist weitgehend Standvogel, Jungvögel verstreichen aber oft über bis zu 20 km.

de.wikipedia.org

Haben die Soldaten die Punkte eingenommen oder ist das Zeitlimit verstrichen, wechseln die Spieler die Rollen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass alle gerichtlichen Fristen und anberaumte Verhandlungs- oder Verkündungstermine ohne Nachteil für eine Verfahrenspartei verstreichen können.

de.wikipedia.org