widerrufen в словаре PONS

Переводы widerrufen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Widerruf einer Rechtshandlung
отмяна [o. оттегляне] на правен акт
eine Vollmacht widerrufen
оттеглям [o. отменям] пълномощие
Beamte auf Widerruf
държавен служител, който осъществява дадени функции временно, до отмяна на назначението

Переводы widerrufen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
опровергавам (собствени думи)
widerrufen
опровержение (собствени думи)
Widerruf м.
отказвам
widerrufen
отказвам се от показанията си
seine Aussagen widerrufen [o. zurücknehmen]
оттегляне (на волеизявление/правен акт)
Widerruf м.
отменям пълномощно
eine Vollmacht widerrufen

widerrufen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Widerruf des Verwaltungsakts
оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ/оттегляне на поръчка
bis auf Widerruf gestattet
разрешено до второ нареждане
Widerruf von Haustürgeschäften
отказ от сделка, сключена в дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Beamte auf Widerruf
държавен служител, който осъществява дадени функции временно, до отмяна на назначението
Widerruf einer Rechtshandlung
отмяна [o. оттегляне] на правен акт
eine Vollmacht widerrufen
оттеглям [o. отменям] пълномощие
Widerruf м. von Haustürgeschäften
отказ от сделка, сключена пред вратата на дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Widerruf м. /Rücknahme f
оттегляне на законосъобразен/незаконосъобразен административен акт
Widerruf м. einer Rechtshandlung
отмяна на правен акт

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im selben Jahr jedoch widerrief er seinen Befehl teilweise und erlaubte einigen Dengs die Rückkehr.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen waren nicht bereit ihren reformatorisch-täuferischen Standpunkt zu widerrufen und wurden anschließend hingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Lizenz wurde widerrufen, da die Firma keine ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen konnte.
de.wikipedia.org
Bevor der Befehl ausgeführt wurde, wurde dieser allerdings widerrufen und das Dorf verschont.
de.wikipedia.org
Da sie aber nicht widerrufen wurden, bleiben sie demnach unklar und werden damit wieder relativiert.
de.wikipedia.org
Dieses Geständnis widerrief er jedoch später und nach Angaben seines Anwalts war er von den Behörden zu dem Geständnis gezwungen worden.
de.wikipedia.org
Die erste Revisionsinstanz widerrief die Beschlussklausel über Entschädigungszahlung und Staatsabgabe.
de.wikipedia.org
Nach heutiger Ansicht genügt hingegen schon eine einmal bestehende Einigung, sofern diese nicht vor Übergabe widerrufen worden ist.
de.wikipedia.org
Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.
de.wikipedia.org
Die Ausschreibung für den Pendolino wurde später widerrufen, auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten wurden die Lokomotiven verkauft.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "widerrufen" в других языках

"widerrufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное