zärtliche в словаре PONS

Переводы zärtliche в словаре немецкий»болгарский

I.zärtlich ['t͜sɛːɐ̯tlɪç] ПРИЛ.

zärtlich

нежен

zärtlich (a. liebevoll)

ласкав

II.zärtlich ['t͜sɛːɐ̯tlɪç] НАРЕЧ.

zärtlich

нежно

Переводы zärtliche в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

гальовен (-на)

zärtlich

гальовни думи

zärtliche Worte

разнежвам

zärtlich stimmen

разнежвам

zärtlich [o. weich] werden

нежно

zärtlich

нежен (-на)

zärtlich

нежни думи

zärtliche Worte

с умиление

zärtlich

ласкав (-а)

zärtlich

гален (-а)

zärtlich

ласкаво

zärtlich

тя нежно го притисна към гръдта си

sie drückte ihn zärtlich an ihre Brust

zärtliche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

so (zärtlich) habe ich dich noch nie erlebt

никога не съм те виждал толкова (нежен)

zärtlich [o. weich] werden

разнежвам

sie drückte ihn zärtlich an ihre Brust

тя нежно го притисна към гръдта си

zärtlich [o. weich] werden

разтопявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegenüber seiner Frau verhält er sich als befehlender Patriarch, während ihn mit seiner Tochter eine zärtliche Liebe verbindet.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Langsam entspinnt sich aus der Zusammenarbeit eine zärtliche Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Und es wehen, wie einst, zärtliche Lüfte mich an.

de.wikipedia.org

An Dresen schätze er besonders seine „freundliche“, „beinahe zärtliche“ Sicht- und Umgangsweise mit den Schauspielern und ihren dargestellten Figuren.

de.wikipedia.org

Für sie zählt eine zärtliche Berührung mehr als die gesprochenen Worte „ich liebe dich“.

de.wikipedia.org

Als sie von seinem Verzweiflungsschritt erfährt, sich den Soldaten anschließen zu wollen, erwachen zärtliche Regungen in ihr.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt das Lied eine zärtliche und schöne Liebesbeziehung zwischen einer Frau und einer Mann.

de.wikipedia.org

Zärtliche Chaoten ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987.

de.wikipedia.org