Переводы „Kind“ в словаре немецко » греческий

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST ср.

1. Kind (allg):

Kind

παιδί ср.

ein Kind bekommen/kriegen

αποκτώ/κάνω παιδί

ein Kind erwarten

περιμένω παιδί

von Kind auf/an

από παιδί

ein Kind seiner Zeit

παιδί της εποχής του

sie ist kein Kind von Traurigkeit

είναι ένας χαρούμενος άνθρωπος

sich freuen wie ein Kind

χαίρομαι σαν παιδί

das weiß doch jedes Kind

το ξέρουν ακόμα και τα παιδιά

jdn an Kindes statt annehmen

υιοθετώ κάποιον

Kinder in die Welt setzen

φέρνω παιδιά στον κόσμο

mit Kind und Kegel

συν γυναξί και τέκνοις

er benimmt sich wie ein kleines Kind

κάνει σαν μωρό παιδί

jetzt schüttest du aber das Kind mit dem Bade aus перенос.

μαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά

sich bei jdm lieb Kind machen

παριστάνω το καλό παιδί σε κάποιον

das Kind beim rechten Namen nennen

λέω τα πράγματα με το όνομά τους

wir werden das Kind schon schaukeln

θα τα φέρουμε βόλτα

der ist wohl als Kind zu heiß gebadet worden

τρελός παπάς το βάφτισε

ein gebranntes Kind sein

έχω καεί

2. Kind:

Kind ЮРИД., РЕЛИГ.

τέκνο ср.

eheliches Kind

τέκνο γεννημένο σε γάμο

uneheliches/nichteheliches Kind

τέκνο γεννημένο εκτός γάμου

gemeinschaftliches Kind

κοινό τέκνο

Примеры со словом Kind

eheliches Kind

νόμιμο παιδί

gemeinschaftliches Kind

κοινό τέκνο

Ihr Kind

το παιδί σας

nichteheliches Kind ЮРИД.

τέκνο γεννημένο χωρίς γάμο

ein Kind seiner Zeit

παιδί της εποχής του

mit Kind und Kegel

συν γυναξί και τέκνοις

ein gebranntes Kind sein

έχω καεί

ein schwer erziehbares Kind

ένα δύστροπο παιδί

ein Kind einschulen

στέλνω ένα παιδί για πρώτη φορά στο σχολείο

ein Kind bekommen/kriegen

αποκτώ/κάνω παιδί

ein Kind erwarten

περιμένω παιδί

ein missratenes Kind

ένα κακοαναθρεμμένο παιδί

Annahme als Kind

υιοθεσία

von Kind auf/an

από παιδί

ein Kind bekommen

κάνω παιδί

ein einjähriges Kind

ένα παιδί ενός χρόνου

ein Kind kriegen

κάνω παιδί

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur zwei Kinder hatten 12 Schwangerschaften der Mutter überlebt.

de.wikipedia.org

Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.

de.wikipedia.org

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org

Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org