немецко » французский

Kind <-[e]s, -er> [kɪnt] СУЩ. ср.

1. Kind:

Kind
enfant м.
uneheliches Kind
enfant illégitime
ein Kind von jdm erwarten высок.
attendre un enfant de qn
sie kriegt ein Kind разг.
elle va avoir un gosse разг.
bei ihnen ist ein Kind unterwegs разг.
il y a un gosse en route chez eux разг.
ein Kind in die Welt setzen
mettre un enfant au monde
jdm ein Kind machen фам.
faire un gosse à qn разг.

2. Kind Pl разг. (Leute):

Kinder, Kinder! разг.
ah, mes enfants ! разг.
Kinder, heute bleiben wir zu Hause!
les enfants, aujourd'hui on reste à la maison !

Выражения:

das Kind mit dem Bade ausschütten
jeter le bébé avec l'eau du bain
Kinder Gottes
[des] enfants м. мн. de Dieu
mit Kind und Kegel шутл. разг.
avec toute la smala шутл. разг.
aus Kindern werden Leute посл.
[tous] les enfants grandissent
das Kind im Manne
l'enfant qui sommeille en tout homme
das Kind muss einen Namen haben
maintenant que l'enfant est né, il faut le baptiser
das Kind beim Namen nennen
appeler un chat un chat
Kinder und Narren sagen die Wahrheit посл.
la vérité sort de la bouche des enfants
kleine Kinder, kleine Sorgen – große Kinder, große Sorgen посл.
petits enfants, petits soucis – grands enfants, grands soucis
er/sie ist kein Kind von Traurigkeit шутл.
il/elle juge la vie trop courte pour ne pas en profiter шутл.
ein Kind seiner Zeit sein
vivre avec son temps
ein gebranntes Kind sein
être un chat échaudé
noch ein halbes Kind sein
ne pas être encore sorti(e) de l'enfance
das ist nichts für kleine Kinder разг.
ce n'est pas pour les gamins разг.
kluges Kind! ирон.
gros(se) malin(maligne) ! ирон.
sich bei jdm lieb Kind machen разг.
essayer de se mettre dans les petits papiers de qn разг.
sich wie ein Kind freuen
se réjouir comme un enfant
wie sag' ich's meinem Kinde? шутл.
comment lui faire avaler le morceau ? шутл.
wir werden das Kind schon schaukeln разг.
on va goupiller ça разг.
das weiß doch jedes Kind! разг.
un gosse sait ça ! разг.
von Kind auf
dès son/mon/... plus jeune âge

Mutter-Kind-PassНОВ австр.

Mutter-Kind-Pass → Mutterpass

Смотри также Mutterpass

MutterpassНОВ СУЩ. м. МЕД.

Ein-Kind-Politik СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ein-Kind-Politik СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом Kind

mutterloses Kind
orphelin(e) м. (ж.) de mère
uneheliches Kind
enfant illégitime
kluges Kind! ирон.
gros(se) malin(maligne) ! ирон.
nichteheliches Kind
enfant né hors mariage
sich дат. ein Kind wünschen
vouloir un enfant
das Kind wieder zudecken
recouvrir l'enfant
ein ehelich geborenes Kind
un enfant légitime
ein nicht eheliches Kind
un enfant illégitime
ein Kind abtreiben lassen
se faire avorter d'un enfant
das Kind im Manne
l'enfant qui sommeille en tout homme
sie kriegt ein Kind разг.
elle va avoir un gosse разг.
jdm ein Kind machen фам.
faire un gosse à qn разг.
ein gebranntes Kind sein
être un chat échaudé
ein Kind schlafen legen
aller coucher un enfant
Weib und Kind haben шутл.
avoir femme et enfant
mit Kind und Kegel шутл. разг.
avec toute la smala шутл. разг.
kein Kind mehr sein
ne plus être un enfant
sein Kind Paul nennen
appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul
ein missratenes Kind
un enfant mal élevé
das Baby/Kind [da]
ce bébé[-là]/cet enfant[-là]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zahnkaries wird durch den Austausch von Speichel mit den darin enthaltenen Bakterien vertikal von Mutter auf Kind übertragen.
de.wikipedia.org
Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.
de.wikipedia.org
Er hinterließ seine langjährige Lebensgefährtin, vier Kinder und vier Enkelkinder.
de.wikipedia.org
Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.
de.wikipedia.org
Von 1996 bis 2005 war er in Leitung und Praxis verschiedenen Feldern der Sozialen Arbeit, insbesondere der Kinder- und Jugendhilfe und der stadtteilorientierten Jugendarbeit tätig.
de.wikipedia.org
Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.
de.wikipedia.org
Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Kind" в других языках

"Kind" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное