Переводы „Mannsbild“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Mannsbild <-(e)s, -er> SUBST ср. австр. регион. разг.

Mannsbild s. Mann

Смотри также Mann

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST м.

1. Mann (männlicher Erwachsener, Ehemann):

Mann

άντρας м.

bis zum letzten Mann kämpfen

αγωνίζομαι μέχρι εσχάτων

wie ein Mann разг.

αντρίκεια

ein gemachter Mann sein

είμαι τακτοποιημένος οικονομικά

seinen Mann stehen

αποδεικνύομαι άξιος

von Mann zu Mann

μεταξύ αντρών

2. Mann (Mensch):

Mann

άνθρωπος м.

er ist unser Mann

είναι ο άνθρωπός μας

etw вин. an den Mann bringen

πουλάω κάτι

wenn Not am Mann ist

σε περίπτωση ανάγκης

Mann über Bord!

άνθρωπος στη θάλασσα!

mein lieber Mann! разг.

Θεέ μου!

das Schiff ist mit Mann und Maus untergegangen

το πλοίο ναυάγησε χωρίς ούτε έναν επιζόντα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Frauenbild wurde analog verwendet wie das heute noch gebräuchliche, „gemeine“ Weibsbild und, auf den Mann bezogen, Mannsbild (auch Mannesbild).

de.wikipedia.org

Was machen drei gestandene Mannsbilder mit einer deutlich jüngeren Frau?

de.wikipedia.org

Im Juli 2017 starteten die Dreharbeiten für das neue Primetime-Unterhaltungsformat Mannsbild & Pfundskerl.

de.wikipedia.org

Das Hauptwappen des Patriziergeschlechts hat auf einem blauen Grund ein gelbes, gekröntes, nacktes Mannsbild.

de.wikipedia.org

Unter Trommelwirbel stapft sie als gestandenes Mannsbild übers Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Die Damen muntern die Mannsbilder auf, und eine jede muß einen Anbeter haben, wenn es auch nur des Anstandes wegen wäre.

de.wikipedia.org