Переводы „auftischen“ в словаре немецко » греческий

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VERB перех. (Speisen)

auftischen

σερβίρω

jdm Lügen auftischen разг.

σερβίρω ψέματα σε κάποιον

Примеры со словом auftischen

jdm Lügen auftischen разг.

σερβίρω ψέματα σε κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn die Abendmahlsfeier abgeschlossen ist, wird Essen aufgetischt.

de.wikipedia.org

Doch ist dies alles nur eine große Lüge, eine “heilige Lüge”, die von den Kindern der Mutter zuliebe aufgetischt wird, damit sie ihren Lebensabend in seelischer Unversehrtheit verbringen kann.

de.wikipedia.org

Als es um die Ausrichtung des Verlobungsessen geht stellt sich die Frage, was aufgetischt werden soll.

de.wikipedia.org

Es werden hauptsächlich Reisgerichte aufgetischt, die mit einer gewissen Schärfe aufwarten.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galten Flamingozungen als Delikatessen, die bei den Banketten der Reichsten aufgetischt wurden.

de.wikipedia.org

Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem sich das Bürle an den Ofen schlafen gelegt hat, erscheint der Pfarrer, dem die Frau reich auftischt.

de.wikipedia.org

Die Lügen, die er ihnen auftischt, glauben sie jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die Hausfrau will dem ehemaligen Gefährten warmes Essen auftischen, schickt aber ihre große Stieftochter hinaus.

de.wikipedia.org

Hungrig schaut er durch die Fensterscheibe in die Wohnung, in der das Weihnachtsessen aufgetischt ist.

de.wikipedia.org