Значения „auftischen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱f·ti·schen <tischst auf, tischte auf, hat aufgetischt> ГЛ. с дополн.

1.

jd tischt (jdm) etwas auf

auf den Tisch bringen

leckere Speisen auftischen

2.

jd tischt jdm etwas auf

разг. уничиж. erzählen

jemandem nur Lügen auftischen

Примеры со словом auftischen

jemandem nur Lügen auftischen

leckere Speisen auftischen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den Römern galten Flamingozungen als Delikatessen, die bei den Banketten der Reichsten aufgetischt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Abendmahlsfeier abgeschlossen ist, wird Essen aufgetischt.

de.wikipedia.org

Doch ist dies alles nur eine große Lüge, eine “heilige Lüge”, die von den Kindern der Mutter zuliebe aufgetischt wird, damit sie ihren Lebensabend in seelischer Unversehrtheit verbringen kann.

de.wikipedia.org

Als es um die Ausrichtung des Verlobungsessen geht stellt sich die Frage, was aufgetischt werden soll.

de.wikipedia.org

Rituelle Gerichte dagegen werden zu Beerdigungen, bei den Ahnenriten, zu schamanischen Riten und in Tempeln aufgetischt.

de.wikipedia.org

Rituelle Gerichte werden zu Beerdigungen, bei den Ahnenriten, zu schamanischen Riten und in Tempeln aufgetischt.

de.wikipedia.org

Die Lügen, die er ihnen auftischt, glauben sie jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Inmitten des Raumes ist ein Sushi-Buffet auf dem Körper einer jungen, nackten Frau aufgetischt.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem sich das Bürle an den Ofen schlafen gelegt hat, erscheint der Pfarrer, dem die Frau reich auftischt.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird allerdings erst aufgetischt, wenn alle Geladenen zu Tisch sitzen.

de.wikipedia.org