Переводы „fixieren“ в словаре немецко » греческий

fixieren [fɪˈksiːrən] VERB перех.

1. fixieren (befestigen):

fixieren

στερεώνω, ασφαλίζω

2. fixieren высок. (schriftlich festhalten):

fixieren

καταγράφω

3. fixieren (starr ansehen):

fixieren

καρφώνω με τα μάτια μου

4. fixieren fot:

fixieren

στερεώνω, φιξάρω

fixieren VERB

Статья, составленная пользователем

fixieren (Präparat) МЕД.

μονιμοποιώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Schmelzofen, der im Hochvakuum Materialproben ohne Berührung fixiert, war das Entwicklungsziel deutscher Ingenieure.

de.wikipedia.org

Durch eine zusätzliche Kontermutter können die Einstellungen gesichert und fixiert werden und eignet sich daher vor allem für Anlagen mit dynamischer Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Daher werden solche Zeichnungen für gewöhnlich nach der Fertigstellung fixiert.

de.wikipedia.org

Da gewöhnlich mehrere Wege verfügbar sind, ist auch die Operationslinie normalerweise eine gedachte Linie, die sich nicht auf Karten fixieren lässt.

de.wikipedia.org

Ihre Staubbeutel sind langgestreckt oder elliptisch, rückseitig fixiert und bestehen aus zwei parallel stehenden Theken, die sich über Längsschlitze oder Poren an den Spitzen öffnen.

de.wikipedia.org

Um nicht wegzurutschen wurde die Trommel mit einer durch die beiden Metallringe gezogenen Schnur fixiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.

de.wikipedia.org

Nach passiver Streckung des Gelenkes wird diese Gelenkstellung mittels Pflasterklebestreifen fixiert.

de.wikipedia.org

Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.

de.wikipedia.org