Переводы „hereinholen“ в словаре немецко » греческий

herein|holen VERB перех.

1. hereinholen (von draußen):

hereinholen

φέρνω μέσα

2. hereinholen (umg, Gewinn):

hereinholen

βγάζω, κερδίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je länger ein Anbieter Zeit hatte, seine Aufwendungen wieder hereinzuholen, umso weniger darf das Wettbewerbsrecht Wettbewerber an einer Übernahme hindern.

de.wikipedia.org

Durch Figurenrede und vor allem Reflexionen des Erzählers und anderer Romanfiguren werden jedoch weit ausgreifende Rückblicke in die Handlung hereingeholt.

de.wikipedia.org

Dort soll sie auch die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org

Die Organisation des Rechnungshofs wurde den Bedürfnissen einer modernen Finanzkontrolle angepasst, wirtschaftswissenschaftlicher Sachverstand in den Rechnungshof hereingeholt, die 16 Vorprüfungsstellen aufgelöst und dafür vier, dem Rechnungshof unmittelbar nachgeordnete Rechnungsprüfungsämter geschaffen.

de.wikipedia.org

Mitunter wird allerdings Vorgeschichte hereingeholt und zwar nicht chronologisch, sondern in Zeitsprüngen hin und her.

de.wikipedia.org

In den Großmutter-Passagen wird die Familiengeschichte in die Handlung hereingeholt.

de.wikipedia.org

Der Altar wurde von seiner früher stark erhöhten Position weit in die Gemeinde hereingeholt, so dass diese ihn von drei Seiten umgab.

de.wikipedia.org

Dort soll sie die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org

Die Königstochter befiehlt, den Narren zum Zeitvertreib hereinzuholen.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung im Haus den Topf hereinholen und immer mäßig feucht halten.

de.wikipedia.org