Переводы „hereinholen“ в словаре немецко » турецкий

hereinholen <-ge-> ГЛ. trans + haben

hereinholen

içeri(ye) getirmek

hereinholen WIRTSCH

telafi etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Organisation des Rechnungshofs wurde den Bedürfnissen einer modernen Finanzkontrolle angepasst, wirtschaftswissenschaftlicher Sachverstand in den Rechnungshof hereingeholt, die 16 Vorprüfungsstellen aufgelöst und dafür vier, dem Rechnungshof unmittelbar nachgeordnete Rechnungsprüfungsämter geschaffen.

de.wikipedia.org

Diese sei dennoch dazu geeignet, in dieser Zeit gewinnbringend die getätigten Investitionen wieder hereinzuholen.

de.wikipedia.org

Wenn er sich im Torraum befindet darf er nicht einen außerhalb des Torraums am Boden liegenden oder rollenden Ball berühren (Regel 5:7) oder hereinholen (Regel 5:8).

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen bot diese Pacht hervorragende Renditen, das heißt, das eingesetzte Kapital konnte bisweilen um ein Vielfaches wieder hereingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Königstochter befiehlt, den Narren zum Zeitvertreib hereinzuholen.

de.wikipedia.org

Durch Figurenrede und vor allem Reflexionen des Erzählers und anderer Romanfiguren werden jedoch weit ausgreifende Rückblicke in die Handlung hereingeholt.

de.wikipedia.org

Dazu war die Anlage einer eigenen Landebahn unerlässlich und es wurde zunächst eine 600 Meter lange Landebahn gebaut, um die Flugzeuge zu Wartungsarbeiten hereinholen zu können.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Original wirft sie ihm einmal vor, er sei dumm, weil er nicht wisse, warum die Bauern die Kühe nachts von der Weide (englisch: pasture) hereinholen.

de.wikipedia.org

Je länger ein Anbieter Zeit hatte, seine Aufwendungen wieder hereinzuholen, umso weniger darf das Wettbewerbsrecht Wettbewerber an einer Übernahme hindern.

de.wikipedia.org

Dort soll sie auch die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org