Переводы „unerwidert“ в словаре немецко » греческий

unerwidert ПРИЛ.

1. unerwidert (Brief):

unerwidert

αναπάντητος

2. unerwidert (Liebe):

unerwidert

ανικανοποίητος

seine Liebe blieb unerwidert

η αγάπη του δε βρήκε ανταπόκριση

Примеры со словом unerwidert

seine Liebe blieb unerwidert

η αγάπη του δε βρήκε ανταπόκριση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist seiner Nichte gewidmet, zu der er eine unerwiderte Liebe empfand, die sein Privatleben jahrelang überschattete.

de.wikipedia.org

So verbindet sich auch in Schnee der Schmerz unerwiderter Liebe und das Bewusstsein der Unerfüllbarkeit der Wünsche eines Lebens in vollkommener transzendenter Harmonie mit Melancholie.

de.wikipedia.org

Unerwiderte Liebe ist ein häufiges Thema in der Literatur, auch in der Weltliteratur.

de.wikipedia.org

Seine unerwiderte Liebe zu ihr inspirierte ihn später zu seinem Romanerstling.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte dies der letzte unerwiderte Hieb im Leben des Neuritters bleiben.

de.wikipedia.org

Die unerwiderte Zuneigung verarbeitete er später in den romantischen Liebesgedichten im Buch der Lieder.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

Als seine Bitte nach Feuer für seine Zigarette unerwidert bleibt, greift er demonstrativ in die Innentasche seiner Jacke.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte einer unerwiderten Liebe sei fraglos von großer Bedeutung für die Entwicklung des Stummfilmdramas.

de.wikipedia.org

Neben dem Thema der unerwiderten Liebe existiert in der Literatur auch das Motiv des (heimgeholten) Fernidols.

de.wikipedia.org