Переводы „unerwidert“ в словаре немецко » итальянский

unerwidert ПРИЛ.

1. unerwidert:

unerwidert

non ricambiato

unerwidert (Liebe)

non corrisposto

2. unerwidert (unbeantwortet):

unerwidert

(rimasto) senza risposta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine unerwiderte Liebe zu ihr inspirierte ihn später zu seinem Romanerstling.

de.wikipedia.org

In der Dichtung selbst spielen unpassende und unerwiderte Liebe keine Rolle.

de.wikipedia.org

Dort steht fast immer die unerwidert liebende Person im Mittelpunkt der Darstellung, während die Perspektive der zurückweisenden Person meist ausgespart wird.

de.wikipedia.org

Neben dem Thema der unerwiderten Liebe existiert in der Literatur auch das Motiv des (heimgeholten) Fernidols.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ziel verfolgt, sich eine Frau, zu der der Täter eine bislang unerwiderte Liebe hegt, mittels aufwändiger psychologischer Beeinflussungen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

Von unerwiderter Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird.

de.wikipedia.org

Aus Gründen unerwiderter Liebe wollte sie ihn nun damit erpressen, seine Machenschaften auffliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von einer unerwiderten Liebe zwischen zwei Frauen.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte dies der letzte unerwiderte Hieb im Leben des Neuritters bleiben.

de.wikipedia.org