Переводы „weiterfahren“ в словаре немецко » греческий

weiter|fahren

weiterfahren irr VERB неперех. +sein:

weiterfahren

συνεχίζω το ταξίδι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den 1950er Jahren musste er sich entscheiden, ob er den Betrieb mit Obstbäumen oder Rosen weiterführen wollte.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1780 konnte er dessen Eutiner Bildhaueramt nicht sofort weiterführen.

de.wikipedia.org

Sein 1978 begonnenes Sportlehrerstudium durfte er nicht weiterführen.

de.wikipedia.org

Doch schon kurze Zeit später, Anfang 2009, schloss das gesamte Unternehmen, „weil sich weder in der Familie noch außerhalb jemand fand, der es weiterführen wollte“.

de.wikipedia.org

Auch wird ihnen klar, dass Traven in seinen Romanen die gescheiterte Novemberrevolution von 1918 weiterführen wollte.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er konnte zwar weiterfahren und das Auto bis in die Boxengasse bringen, allerdings lagen verschiedene Trümmerteile, u. a. sein Frontflügel, auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Er will das Erbe seines Vaters jedoch nicht weiterführen.

de.wikipedia.org