Переводы „übergreifend“ в словаре немецко » испанский

übergreifend ПРИЛ.

übergreifend

general

übergreifend

que abarca varios sectores

übergreifend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

branchenübergreifend

intersectorial

teamübergreifend

interequipos неизм.

übergreifend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

-übergreifend

multi-

-übergreifend

trans-

über|greifen

übergreifen неправ. ГЛ. неперех.:

übergreifen auf

extenderse a

übergreifen auf

propagarse a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Mitte des Flaggentuchs liegt, auf jeweils ein Drittel der Länge des gelben und des blauen Streifens übergreifend und elf Achtzehntel der Höhe des Flaggentuchs einnehmend, das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Über weite Subströmungen übergreifend in der Szene ist die schriftbildliche Darstellung individuell präferierter Musik in Form von Kutten oder Band-Shirts vorherrschend.

de.wikipedia.org

Eine dritte Kritik besteht in der fehlenden Einbettung in eine übergreifende historische Dimension.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichsten Unterrichtsmethoden gehörten Praktika und Computer gestützte Unternehmensplanspiele bei denen die verschiedenen betriebswirtschaftlichen Einzelfächer übergreifend zusammengeführt wurden.

de.wikipedia.org

Auch die Ausstattung in den verschiedenen Fachbereichen wird von den Schulformen gemeinsam und übergreifend genutzt.

de.wikipedia.org

Die Biennale verbindet übergreifende Kulturinstitutionen in 3 Städten die 2 Bundesländern angehören, die Realisierung wird ermöglicht durch ein Netz aus Sponsoren, Förderern und Partnern.

de.wikipedia.org

An beiden Chorwänden befindet sich jeweils ein Doppelspitzbogenfenster in einem übergreifenden Rundbogen.

de.wikipedia.org

Übergreifendes Ziel ist der Schutz der biologischen Vielfalt (Biodiversität).

de.wikipedia.org

Eines der übergreifenden Themen der zweiten Staffel ist die anhaltende Bedrohung durch die nach wie vor geheimnisvollen Anderen.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Restauratoren sind nur in ihrem erlernten Handwerk tätig, daher untergliedern sich die Tätigkeitsbereiche nicht nach übergreifenden Material- oder Objektgruppen, sondern nach dem erlernten Handwerk.

de.wikipedia.org