Переводы „überschatteten“ в словаре немецко » испанский

überschatten* ГЛ. перех.

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

ensombrecer

2. überschatten (trüben):

überschatten

empañar

die Gespräche waren überschattet von ...

las conversaciones estuvieron empañadas por...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einerseits wurde die öffentliche Meinung für Jahrzehnte von nationalistisch-revanchistischen Racheforderungen beeinflusst, die republikanisch-demokratische und proletarisch-sozialistische Forderungen überschatteten.

de.wikipedia.org

Bereits nach einer, von diversen Disqualifikationen überschatteten Saison wurde die Serie wieder zu einer Europameisterschaft degradiert.

de.wikipedia.org

Sein Tod bildet den Abschluss einer ganzen Reihe von mysteriösen Unglücksfällen, die die letzte Fahrt des Fischdampfers überschatteten.

de.wikipedia.org

Diese negativen Erscheinungen überschatteten schließlich die positiven Gesamtkonzepte.

de.wikipedia.org