Переводы „Konventionalstrafe“ в словаре немецко » испанский

Konventionalstrafe <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Konventionalstrafe

multa ж. convencional

Konventionalstrafe

pena ж. convencional

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bestellverträge sehen Konventionalstrafen gegen Hersteller oder Betreiber vor, falls Verfügbarkeitsstandards (Pünktlichkeit, Kapazität, Fahrzeugzustand) nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Zubereiten fremder Produkte in diesem Automaten zog Konventionalstrafen nach sich.

de.wikipedia.org

Das Recht auf Sistierung und die dadurch ausgelösten Vorgänge (Abrechnung, Konventionalstrafen usw.) sollte im Vertrag detailliert geregelt sein.

de.wikipedia.org

Die Konventionalstrafe ist unabhängig vom tatsächlichen Eintritt eines Schadens.

de.wikipedia.org

Im bürgerlichen Recht ist die Vertragsstrafe (auch Konventionalstrafe genannt) bekannt.

de.wikipedia.org

Bei der Konventionalstrafe handelt es sich um ein Instrument zur Erzwingung der Vertragstreue, welches im vornherein bei gegenseitiger Übereinstimmung vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Der vierte Titel regelt besondere Verhältnisse wie die Solidarschuld und die Konventionalstrafe.

de.wikipedia.org

Unter § 5 ("Konventionalstrafen") werden die Bestimmungen der Disziplinarordnung 1996 dargelegt.

de.wikipedia.org

Unter Umständen fallen in diesen Bereichen jedoch Stornogebühren oder gar Konventionalstrafen an (siehe auch Kaufvertrag).

de.wikipedia.org