Переводы „Stilllegung“ в словаре немецко » испанский

Stilllegung, Still-Legung СУЩ. ж. <-, -en>

1. Stilllegung (Schließen):

Stilllegung

cierre м.

2. Stilllegung (Verschrotten):

Stilllegung

desmantelamiento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Zeitpunkt der Stilllegung verkehrten drei Zugpaare an Werktagen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Stilllegung kerntechnischer Anlagen (als Synonym auch: Dekommissionierung von englisch: Decommissioning = Stilllegung) benennt die Gesamtheit aller Tätigkeiten, die das Ziel verfolgen, eine kerntechnische Anlage nach Betriebsbeendigung abzubauen („Rückbau“).

de.wikipedia.org

1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.

de.wikipedia.org

Grund für die Stilllegung waren die schlechten untertägigen Verhältnisse, so waren in allen Vortrieben nur abgebaute Baue angefahren worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Einkünfte beantragte die Boston&Maine die Stilllegung des zerstörten Abschnitts, die 1937 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Bis zur Stilllegung wurden aus dieser Fundgrube 572 kg Silber produziert.

de.wikipedia.org

Nach der Stilllegung des Bergwerkes mussten auf einer Fläche von fast zehn Hektar 3,5 Millionen Tonnen hochgiftigen Abfalls entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Für bestimmte atomrechtliche Vorhaben (Errichtung, Betrieb, Stilllegung, Sicherer Einschluss, Abbau) besteht gemäß eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Nachfolgend soffen die Gruben ab und 1773 wurde die Stilllegung des Stiepanauer Bergbaus verfügt.

de.wikipedia.org

Die Stilllegung des gesamten Anschlussgleises folgte im Frühjahr 1995.

de.wikipedia.org