Переводы „weiser“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Weise(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Weise(r)

sabio(-a) м. (ж.)

die (drei) Weisen aus dem Morgenland

los Reyes Magos de Oriente

weise [ˈvaɪzə] ПРИЛ.

weise

sabio

weise lächeln

reír sabiamente

Weise <-, -n> СУЩ. ж.

1. Weise:

Weise (Art)

manera ж.

Weise (Art)

modo м.

Weise (Methode)

método м.

in gewisser Weise

en cierto modo

auf diese Weise

de esta manera

auf meine Weise

a mi manera

auf jede nur erdenkliche Weise

de todas las maneras imaginables

in der Weise, dass ...

de modo que... +сослаг.

in keiner [o. keinster] Weise разг.

de ningún modo

2. Weise (Melodie):

Weise

melodía ж.

Weise СУЩ.

Статья, составленная пользователем

in angemessener Weise

adecuadamente

Примеры со словом weiser

in weiser Voraussicht

con toda probabilidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde u.&thinsp;a. als humanes Vorbild, Menschen- und Kinderfreund, philosophischer Weiser, strenger Moralist oder politischer Widerstandskämpfer dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei Staatsgrenzen kann ein Weiser oder Weiserstein auch einen weiter entfernten Grenzpunkt anzeigen, etwa wegen Überbauung, an Flussufern und im Gebirgsraum.

de.wikipedia.org

Anton Weiser sen. († 1879) gründete nach zehnjähriger Dienstzeit als Werkführer bei Laurenzi & Co. im Jahre 1839 sein eigenes Unternehmen im sogenannten „Rothen Haus“ in der ehemaligen Wiener Vorstadt Alsergrund.

de.wikipedia.org

A. Weiser & Sohn war eine Wagenfabrik in Wien-Alsergrund.

de.wikipedia.org

A. Weiser & Sohn und gibt an, dass das Unternehmen auch Automobile und Karosserien herstellte.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden die Ampeln anfangs in Berlin vom VEB Leuchtenbau, danach von einer Dresdner PGH und von Bergner & Weiser in Pößneck.

de.wikipedia.org