Переводы „Zielort“ в словаре немецко » испанский

Zielort <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Zielort

(punto м. de) destino

Zielort

lugar м. de destino м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie alle haben als Ausgangsort und/oder Zielort die Arbeitsstätte, Ausbildungsstätte, den Einkaufsort, die Schule, den Urlaubsort, die Wohnung oder einen sonstigen Ort.

de.wikipedia.org

Da der Vertrag mit Meerbeke als Zielstadt 2011 auslief, wurde ab 2012 Oudenaarde als neuer Zielort ausgewählt.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, einen Zug fahrplangemäß oder schnellstmöglich unter Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen vom Start- zum Zielort zu steuern.

de.wikipedia.org

Gelangen sie an ihren Zielort, gleiten sie in weiten Kreisen herab, ohne die Flügel zu bewegen.

de.wikipedia.org

Später variierten die Streckenführung sowie der Start- und Zielort von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde per Funkbefehl zum Zielort geführt.

de.wikipedia.org

Vor Beginn des Spiels geben die Kandidaten dem Fahrer ihren Zielort an.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 35 Zielorte in 19 Ländern angeflogen und 3,5 Millionen Passagiere pro Jahr befördert.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der für die Entschädigungshöhe maßgeblichen Entfernung wird der letzte Zielort angenommen, der durch die Flugunregelmäßigkeit verzögert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Billigkeitserlass sind nicht gegeben, wenn der Anhänger von einem anderen Zugfahrzeug ohne Anhängerzuschlag bis zum Zielort gefahren wird.

de.wikipedia.org