Переводы „Zielort“ в словаре немецко » французский

Zielort СУЩ. м.

Zielort

[lieu м. de] destination ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Idee kann anschaulich gesprochen mit einem Navigationssystem verglichen werden, welches einen optimalen Weg vom Start- zum Zielort ermittelt.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, einen Zug fahrplangemäß oder schnellstmöglich unter Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen vom Start- zum Zielort zu steuern.

de.wikipedia.org

Allerdings hätte seine Anwesenheit auch wesentlich stärkere Sicherheitskräfte am Zielort bedeutet.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 35 Zielorte in 19 Ländern angeflogen und 3,5 Millionen Passagiere pro Jahr befördert.

de.wikipedia.org

Die Maschine kam nie an ihrem Zielort an und wurde als vermisst gemeldet.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der für die Entschädigungshöhe maßgeblichen Entfernung wird der letzte Zielort angenommen, der durch die Flugunregelmäßigkeit verzögert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Der 842 Kilometer lange Parcours hatte drei polnische und zwei tschechoslowakische Zielorte.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich, dass eine einmalige hohe Konzentration am Zielort der Toxizität geringere Wirkungen verursacht als ein langdauernder Kontakt mit niedrigen Konzentrationen.

de.wikipedia.org

Eitelkeiten, Prahlereien, Schwatzsucht, Intrigen und nicht zuletzt Ausschweifungen kennzeichneten deren Verhalten schon am ersten Zielort.

de.wikipedia.org

Da der Vertrag mit Meerbeke als Zielstadt 2011 auslief, wurde ab 2012 Oudenaarde als neuer Zielort ausgewählt.

de.wikipedia.org