Переводы „enroscar“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] ГЛ. перех.

1. enroscar (enrollar):

enroscar

zusammenrollen

he enroscado el hilo en el palo

ich habe den Faden um den Stock gewickelt

2. enroscar (tornillo):

enroscar

einschrauben

II . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] ГЛ. возвр. гл.

enroscar enroscarse:

enroscarse a/alrededor de

sich zusammenrollen um +вин.

la serpiente se enroscó a la rama

die Schlange wand sich um den Ast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se me enroscó en el cuello y se me empezó a meter por la nariz.

ocotes.wordpress.com

En el agujero de la válvula le enroscas un serpentín de acero.

esdesalud.wordpress.com

Se muestran dos anclas que tienen dos delfines estilizados enroscados en sus espigas.

www.elintransigente.com

En acción se eleva en forma de sable, con la punta hacia adelante, sin enroscarse.

www.veterinariosursf.com.ar

Estamos enroscados en una ideología que no nos ayuda a dar ese salto.

www.cronista.com

Por contra, el erizo sólo sabe enroscarse sobre sí mismo resultando inatacable.

www.nievesglez.com

El sesgo de confirmación significa que vamos a ir construyendo y añadiendo rasgos y opiniones sobre esta persona enroscadas en la primera impresión.

pacotraver.wordpress.com

Los circulares van enroscados a la parte delantera del objetivo y se adaptan perfectamente a los movimientos del autofocus.

blogs.bluekea.com

A la segunda, enroscado a la cintura, ligado, recargada la suerta y así.

cornadasparatodos.blogspot.com

Entonces se resignó a vivir para siempre con la chágara enroscada dentro de la gruta de su pantorrilla.

faculty.washington.edu