немецко » испанский

fahrend ПРИЛ. ИСТ.

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren разг. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar лат. америк.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Probe fahren, probe|fahrenСТАР ГЛ. перех.

Probe fahren неправ. +haben:

Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?

fahren ГЛ.

Статья, составленная пользователем
mit dem Auto fahren
moverse en coche возвр. гл.

fahren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Am zypriotischen Hof tritt der Ritter als fahrender Sänger auf und wirbt um die verheiratete Gräfin.
de.wikipedia.org
Ein fahrender Ritter hört das Lied im Wald, kauft dem Knaben tiefbewegt die Flöte ab, kommt damit auch an den Königshof und bläst der Königinmutter das Lied vor.
de.wikipedia.org
Auch ein Abwerfen der Kette bei der Begegnung zweier an der Kette fahrender Kettenschiffe war durch das mehrfache Umschlingen der beiden Trommeln relativ schwierig.
de.wikipedia.org
Die erste Tagesetappe war ein zweimal zu fahrender Rundkurs über insgesamt 378,2 Kilometer.
de.wikipedia.org
Der schöne Anton – Toni oder auch Tonele gerufen – ein fahrender Klampfe&shy;nspieler aus Gurgl – wirbt zunächst vergeblich um die resolute Hanai.
de.wikipedia.org
Beide können sich knapp retten, bevor ein von der Decke hinab fahrender Flammenwerfer den gesamten Raum verbrennt.
de.wikipedia.org
Die Estelle war ein unter finnischer Flagge fahrender Dreimast-Gaffelschoner mit stählernem Rumpf, der 1922 als Heringslogger auf der Schulte & Bruns Werft mit dem Namen Vesta entstanden ist.
de.wikipedia.org
Er arbeitete als Hafenarbeiter, fahrender Händler und Gemeindeschreiber.
de.wikipedia.org
Sie gehörte bis 2010 der christlich missionierenden Organisation Gute Bücher für Alle und wurde als fahrender Buchladen verwendet.
de.wikipedia.org
Typisches Beispiel solcher Montagen sind (meist kurze) Szenen fahrender, auch computeranimierter Autos.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное