Переводы „festgefahrenen“ в словаре немецко » испанский

fest|fahren неправ. ГЛ. возвр. гл. sich festfahren

1. festfahren in:

sich festfahren (stecken bleiben)

atascarse en

sich festfahren (Schiff)

embarrancar, tocar fondo

2. festfahren (Verhandlungen):

sich festfahren

paralizarse, estancarse

Примеры со словом festgefahrenen

einen festgefahrenen Wagen freibekommen

liberar un coche atrapado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der eigenen Couch schweigt er; er ist mit seinem desolaten Innenleben und seiner festgefahrenen Lebenssituation konfrontiert.

de.wikipedia.org

Einmal erhielt er von einem mallorquinischen Bauern, dem er half, einen festgefahrenen Karren aus dem Morast zu ziehen, ein Trinkgeld spendiert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise setzte man auch mit Zweihandschwertern bewaffnete Söldner ein, die in einer festgefahrenen Gefechtssituation einen Einbruch ermöglichen sollten.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den Reifen ohne Wagenheber auszuwechseln schlägt fehl und resultiert in einem festgefahrenen Rad.

de.wikipedia.org

Die Liebenden können die festgefahrenen Fronten nicht fassen und treffen sich fortan heimlich.

de.wikipedia.org

Auch Stimmen der internationalen Presse reagierte in der festgefahrenen Situation mit wachsender Kritik auf die Luftangriffe.

de.wikipedia.org

In dem festgefahrenen Krieg, in dem größere Gebietsgewinne bereits im ersten Kriegswinter selten wurden, erwies Stacheldraht sich als das perfekte Befestigungsinstrument.

de.wikipedia.org

Hinzu kam angesichts der festgefahrenen innenpolitischen Situation auch der Wunsch, die Kritiker vor allem der Rechten mit außenpolitischen Erfolgen zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Der Vierakter beschreibt „den Ausbruch aus der fest gefügten und festgefahrenen Lebenssituation einer Unternehmensgattin als Akt menschlicher Selbstbefreiung“.

de.wikipedia.org