Переводы „hinterlistig“ в словаре немецко » испанский

hinterlistig ПРИЛ.

hinterlistig

pérfido, insidioso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Sage gelang es dem listigen und hinterlistigen Zabro durch geschickte Falschinformationen und Intrigenspiel, die Raubritter dazu zu bringen, sich gegenseitig zu ermorden.

de.wikipedia.org

Wenig später kann Klettermaxe den hinterlistigen Malkow überraschen.

de.wikipedia.org

Traditionell als hinterlistiger Opportunist dargestellt, der gerne selbst Megatrons Platz einnehmen würde, wird das angespannte Verhältnis zwischen den beiden im Film nur kurz angedeutet.

de.wikipedia.org

Beide Figuren hatten in der Anfangszeit einen hinterlistigen, ja geradezu kriminellen Charakter.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach hat ein Häuptling der Tscherkessen einen russischen Kommandanten auf hinterlistige Weise ermordet.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Märchen sind Schlangen oder Menschen, die mit ihnen verglichen werden, besonders hinterlistig (Der König vom goldenen Berg).

de.wikipedia.org

Diese entsprächen mehr ihrem intriganten, hinterlistigen, Verleumdungen spritzenden Charakter.

de.wikipedia.org

Anschließend wollte ihn ein junger Polizist unbedingt als Täter überführen, der seine Eltern hinterlistig ermordet hat.

de.wikipedia.org

Während in der älteren Fassung Frauen als hinterlistig verallgemeinert wurden, wird hier genauer unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Kritiker störten sich daran, dass der Änderungsprozess intransparent und hinterlistig gewesen sei.

de.wikipedia.org