Переводы „insinuado“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] ГЛ. перех.

1. insinuar (dar a entender):

insinuar

andeuten

insinuar

zu verstehen geben

¿qué estás insinuando?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

¿qué estás insinuando?

worauf willst du hinaus?

me insinuó que dejara el cargo

er/sie legte mir die Niederlegung meines Amtes nahe

2. insinuar (hacer creer):

¿quién te ha insinuado tal tontería?

wer hat dir so einen Unsinn eingeredet?

II . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] ГЛ. возвр. гл. insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a

sich einschmeicheln bei +дат.

insinuarse en el ánimo de alguien

jdn für sich gewinnen

2. insinuar разг. (amorosamente):

insinuarse a

sich ranmachen an +вин.

3. insinuar (cosa):

insinuarse

sich andeuten

insinuarse

sich abzeichnen

Примеры со словом insinuado

¿quién te ha insinuado tal tontería?

wer hat dir so einen Unsinn eingeredet?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sí podemos decir que estos movimientos, que ya vienen siendo insinuados, traducen que se está escuchando el reclamo de las urnas.

indecquetrabaja.blogspot.com

Pero para la tercera, los abusos hacia el espectador insinuados en las dos primeras temporadas se hicieron aún más patentes.

guillermocracia.blogspot.com

Todo esto, insinuando que somos, de alguna manera, anormales, aunque nuestra reacción sea, en términos fisiológicos y psicológicos, absolutamente normal.

www.fceia.unr.edu.ar

Asegurate también de inventar mentiras y rebatir cosas que ni se han dicho ni insinuado nunca.

comandoamelia.blogspot.com

Una luz tenue y macilenta comienza a insinuarse a la distancia.

revistarevol.com

Ver la imagen original (que ya era difusa) se tornó una tarea compleja: se veían formas que eran más insinuadas que mostradas.

unperroviejo.wordpress.com

Cuando e lla insinuó que yo la amenazaba, me pareció una artimaña llevada por su despecho.

polinodeangostura.blogspot.com

Algunos que se creen graciosos insinuaron que justo te habías muerto luego de escribir algunas notas críticas al gobierno.

lucascarrasco.blogspot.com

Agreguemos otra cuestión: para estar en la lucha tampoco era necesario tomar la bandera del peronismo, como muchas veces se insinuó.

rolandoastarita.wordpress.com

La que insinúal fervor del insomnio.

maritarodriguezcazaux.blogspot.com