Переводы „losgehen“ в словаре немецко » испанский

los|gehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. losgehen (weggehen):

losgehen

irse, marcharse

lass uns endlich losgehen!

¡vámonos ya!

2. losgehen разг. (anfangen):

losgehen

empezar, comenzar

gleich geht's los

enseguida empieza

jetzt geht das schon wieder los!

¡oh no, empieza de nuevo!

3. losgehen (Schuss, Gewehr):

losgehen

dispararse

4. losgehen (angreifen):

losgehen auf

abalanzarse sobre

er ging mit dem Messer auf ihn los

se abalanzó cuchillo en mano sobre él

losgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

losgehen (sich in Bewegung setzen) неперех.

echar a andar

Примеры со словом losgehen

aufeinander losgehen

llegar a las manos

lass uns endlich losgehen!

¡vámonos ya!

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

justo cuando íbamos a salir, empezó a llover

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem üblen Geruch nach Fisch bringt der Scherzbold die nachfolgenden zusammengepferchten Passagiere so in die Rage, dass sie am liebsten aufeinander losgehen möchten.

de.wikipedia.org

Seit 1980 finden diese alljährlichen Feiern zum Veteranenjahrtag am neuen Kriegerdenkmal statt, obwohl der Kirchenzug noch vom alten Denkmal aus losgeht.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Sofort brachen bürgerkriegsähnliche Unruhen aus, bei denen Revolutionsgegner auf die Anhänger der Franzosen losgingen.

de.wikipedia.org

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.

de.wikipedia.org

Die armenische Bereitschaftspolizei griff eine Gruppe von Demonstranten und Journalisten mit Betäubungs- und Blitzgranaten an, während die zivilgekleideten Polizisten mit Metallstäben auf andere Protestteilnehmer losgingen.

de.wikipedia.org

Der Film beginne etwas zu langsam, doch wenn es erst einmal losgehe, gebe es sehr kreative und schöne Schockmomente.

de.wikipedia.org

Alles sei von vorne losgegangen, ihre Schlafstörungen, ihre Panikattacken, Albträume.

de.wikipedia.org

Dazu geht er zum Kaiser und reizt ihn solange, bis der Kaiser auf ihn losgeht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Darstellung sind in der linken Bildmitte bewaffnete Reiterschaften zu sehen, wie sie unter drei Sonnen aufeinander losgehen.

de.wikipedia.org