Переводы „losgehen“ в словаре немецко » итальянский

losgehen <irr> ГЛ. intr +sein

1. losgehen:

losgehen

andare

ich muss jetzt losgehen

ora devo andare

2. losgehen (sich auf den Weg machen):

losgehen

mettersi in cammino

3. losgehen:

auf jemanden losgehen

scagliarsi contro qn

4. losgehen ugs :

losgehen

cominciare

jetzt geht’s los!

adesso si comincia!

auf los geht’s los!

al via si parte!

5. losgehen ugs :

losgehen

partire

ein Schuss geht los

parte un colpo

6. losgehen (explodieren):

losgehen

scoppiare

Примеры со словом losgehen

ich muss jetzt losgehen

ora devo andare

auf jemanden losgehen

scagliarsi contro qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem bei einer ersten Sprengung, um 10:52 Uhr, nicht alle Zünder losgegangen waren, machte eine Nachsprengung kurz vor 12 Uhr den Weg frei.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Sonne behandelt ein eher gegenteiliges Szenario, bei dem eine vermeintliche Chance nach hinten losgeht.

de.wikipedia.org

Seit 1980 finden diese alljährlichen Feiern zum Veteranenjahrtag am neuen Kriegerdenkmal statt, obwohl der Kirchenzug noch vom alten Denkmal aus losgeht.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke werden gestartet und es kann losgehen.

de.wikipedia.org

Mit dem "Komitee zur Errichtung eines Lessingturmes" im Jahre 1858 sollte es dann richtig losgehen.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch Fälle beobachtet, wo beide Kontrahenten gleichzeitig aufeinander losgingen.

de.wikipedia.org

Sofort brachen bürgerkriegsähnliche Unruhen aus, bei denen Revolutionsgegner auf die Anhänger der Franzosen losgingen.

de.wikipedia.org

Dazu geht er zum Kaiser und reizt ihn solange, bis der Kaiser auf ihn losgeht.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org