Переводы „jetzt“ в словаре немецко » итальянский

jetzt НАРЕЧ.

jetzt

ora

bis jetzt

finora

erst jetzt

solo adesso

gerade jetzt

proprio adesso

jetzt oder nie

ora o mai più

von jetzt an

d’ora in poi

jetzt НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

jetzt erst

solo ora

jetzt erst

soltanto adesso

Jetzt <-> СУЩ. nt

Jetzt

presente m

das Einst und das Jetzt

il passato e il presente

im Hier und Jetzt leben

vivere il momento ( od nell’hic et nunc)

Примеры со словом jetzt

bis jetzt

finora

erst jetzt

solo adesso

gerade jetzt

proprio adesso

Schluss jetzt!

adesso basta!

echt jetzt? jugendspr

ma veramente?

ich muss jetzt losgehen

ora devo andare

jetzt ist Lernen angesagt

adesso si studia

jetzt soll ich weg

ora devo andarmene

jetzt ist aber fuffzehn

adesso basta

kann ich jetzt gehen? (Vermutung)

posso andare adesso?

jetzt geht’s los!

adesso si comincia!

jetzt aber plötzlich!

presto!

jetzt oder nie

ora o mai più

von jetzt an

d’ora in poi

jetzt schlägt’s dreizehn! fig +haben

adesso basta!

jetzt kommt’s knüppeldick

ora viene il peggio

jetzt hab ich’s!

ora ci sono!

jetzt wird’s spannend

stiamo a vedere cosa succede

jetzt wird’s interessant!

ora la cosa si fa interessante!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher ist es nicht immer leicht herauszufinden, ob es sich jetzt um ausschließlich Yavapai oder Apache oder um diese gemischten Banden handelt.

de.wikipedia.org

Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.

de.wikipedia.org

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.

de.wikipedia.org

Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Davon weist das Gebäude noch jetzt eine L-Form mit der straßenseitigen Hauptfassade und dem Ostflügel auf.

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.

de.wikipedia.org