Переводы „nachstehen“ в словаре немецко » испанский

nach|stehen

nachstehen неправ. ГЛ. неперех.:

jdm an etw дат. (nicht) nachstehen

(no) quedarse atrás de alguien en cuanto a algo

jdm an etw дат. (nicht) nachstehen

(no) ir a la zaga a alguien en algo

er steht ihr an Intelligenz nicht nach

no le va a la zaga en inteligencia

jdm in nichts nachstehen

ser igual a alguien

Примеры со словом nachstehen

jdm in nichts nachstehen

ser igual a alguien

jdm an etw дат. (nicht) nachstehen

(no) ir a la zaga a alguien en algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die anderen Soldaten wollen ihm nicht nachstehen und fallen ebenfalls über das Mädchen her.

de.wikipedia.org

Die Werkstatt hat nach Ausstattung und Werkzeug einen Standard erreicht, der professionellen Werkstätten in nichts nachsteht.

de.wikipedia.org

Im Komfort soll diese neue Technik den herkömmlichen Reifen in nichts nachstehen, jedoch durch verbesserte Fahreigenschaften mehr Sicherheit in den Straßenverkehr bringen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser 2002 bildete den Schlusspunkt einer Dekade großer Hochwasserereignisse, denen die jüngsten deutlich nachstehen.

de.wikipedia.org

Die Bourgeoisie organisierte die, eine paramilitärische Miliz, welche der regulären Armee an Grausamkeit nicht nachstand.

de.wikipedia.org

Es entstanden großformatige Gemälde, die den zeitgenössischen Ölmalereien in Technik und Vollkommenheit in nichts nachstanden.

de.wikipedia.org

Diese hat zahlreiche inoffizielle Ergänzungen herausgebracht (Karten, Szenarien, Figuren), die in ihrer Qualität den Originalen teilweise nicht nachstehen und kostenlos über das Internet verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Für provinzrömische Gebiete wird gar eine Formenvielfalt angenommen, die der der heutigen Hunde „kaum nachsteht.

de.wikipedia.org

Die dänische Kriegsmacht konzentrierte sich auf die Aufrechterhaltung einer starken Flotte, die der schwedischen in nichts nachstand.

de.wikipedia.org

Besonderes Verdienst des Unternehmens ist die Konstruktion eines Hochleistungs-Zweitaktmotors, der den damaligen Viertaktmotoren in der Leistungsfähigkeit nicht nachstand.

de.wikipedia.org