Переводы „pechos“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Benthos <-, ohne pl > [ˈbɛntɔs] СУЩ. ср. БИОЛ.

Benthos

bentos м.

ruchlos [ˈru:xlo:s] ПРИЛ. высок., лит.

ruchlos

bajo, vil

Ethos <-, ohne pl > [ˈe:tɔs] СУЩ. ср.

Ethos

ética ж.

Athos <-> [ˈa:tɔs] СУЩ. м. (Berg in Griechenland)

Athos

Monte м. Athos

Mythos [ˈmy:tɔs] СУЩ. м., Mythus [ˈmy:tʊs] СУЩ. м. <-, Mythen>

Mythos

mito м.

Pathos <-, ohne pl > [ˈpa:tɔs] СУЩ. ср. высок., лит.

Pathos

patetismo м.

Pech² <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср. (Missgeschick)

Pech

desgracia ж.

Pech

mala suerte ж.

Pech gehabt! разг.

¡mala suerte!

sie ist vom Pech verfolgt

le persigue la desgracia

damit hast du (leider) Pech bei mir! разг.

¡conmigo te has equivocado!

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] ГЛ. неперех.

1. schießen (Schütze) auf:

schießen

disparar a/contra

schießen СПОРТ

tirar, lanzar

auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen

lanzar [o disparar] a la meta/contra el listón/a la red

man hat auf mich geschossen

me han disparado

etw ist zum Schießen разг.

algo es para morirse de la risa

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

moverse como un rayo

sie schoss herein

entró como un rayo

eine Idee schoss ihr durch den Kopf

una idea se le pasó por la mente

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen

crecer rápidamente

der Junge ist in die Höhe geschossen

el chico pegó un gran estirón

der Salat schießt

la lechuga echa tallo

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus

brotar de

das Wasser schießt ins Tal

el agua baja con fuerza

die Röte schoss ihm ins Gesicht

se puso colorado

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] ГЛ. перех.

1. schießen (Geschoss):

schießen

disparar

2. schießen (Person):

sie schoss ihn in den Arm

le pegó un tiro en el brazo

3. schießen (Satellit, Rakete, Ball):

schießen

lanzar

ein Tor schießen

meter un gol

4. schießen (Wild):

schießen

matar (de un tiro)

5. schießen (Foto):

schießen

hacer, sacar

Specht <-(e)s, -e> [ʃpɛçt] СУЩ. м.

Specht

pájaro м. carpintero

Specht

pico м. picapinos

pecken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

pecken (picken) перех. юж.-нем. австр.

picar

pecken (picken) перех. юж.-нем. австр.

picotear

Schoss СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schoss (Schössling) м. БОТАН.

brote м.

echoen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

echoen (widerhallen) неперех.

hacer eco