Переводы „rechtshängig“ в словаре немецко » испанский

rechtshängig ПРИЛ. ЮРИД.

rechtshängig

en manos de los tribunales

rechtshängig

pendiente de resolución

rechtshängig

sub júdice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Zustellung der Klageschrift beim Beklagten nach Maßgabe von - ZPO wird der in ihr bezeichnete Streitgegenstand rechtshängig.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn ein Dritter während eines rechtshängigen Prozesses die streitbefangene Sache redlich von der nichtberechtigten Verfahrenspartei erwirbt.

de.wikipedia.org

Liegt eine Einwilligung nicht vor und verneint das Gericht Sachdienlichkeit, weist es nach herrschender Meinung die geänderte Klage durch Prozessurteil als unzulässig ab, während die ursprüngliche Klage rechtshängig bleibt.

de.wikipedia.org

In materieller Hinsicht hemmt das Vorliegen einer rechtshängigen Klage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Eine rechtshängige Anfechtungsklage hindert nicht zwingend die Eintragung, namentlich dann nicht, wenn ein sog.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber mehreren einzelnen Klagen liegt darin, dass sämtliche Anträge sofort rechtshängig werden.

de.wikipedia.org

Die Klage bleibt rechtshängig mit dem Antrag auf Feststellung der Erledigung.

de.wikipedia.org

Eine Geschäftsgebühr entsteht für die anwaltliche Vertretung in nicht rechtshängigen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Umstritten ist ferner, ob der zur Aufrechnung gestellte Anspruch durch die Prozessaufrechnung rechtshängig wird.

de.wikipedia.org

Wird eine Zivilklage rechtshängig, die entgegen Abs.

de.wikipedia.org