Переводы „verwalten“ в словаре немецко » испанский

verwalten* ГЛ. перех.

1. verwalten a. ИНФОРМ.:

verwalten

administrar

verwalten

gestionar

2. verwalten:

verwalten

desempeñar

verwalten

ejercer

Примеры со словом verwalten

etw kommissarisch verwalten

administrar algo provisionalmente

etw treuhänderisch verwalten

administrar algo fiduciariamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Höfe, Äcker und Ländereien wurden später den sogenannten landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zugewiesen, die diese verwalteten.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Heute ist die Insel ein Naturreservat und wird vom verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 verwaltet der Verein das Schloss eigenständig.

de.wikipedia.org

Sechs Monate lang verwaltete er das Land, während er die Mamelucken verfolgte.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass ausschließlich der Bundeskanzler die Richtlinienkompetenz besitzt und der entsprechende Bundesfinanzminister lediglich die Mittel verwaltet.

de.wikipedia.org