Значения „verwalten“ в Правописание немецкого языка

ver·wạl·ten <verwaltest, verwaltete, hat verwaltet> ГЛ. с дополн. jd verwaltet etwas

1.

im Auftrag des Besitzers betreuen

Er verwaltet ein Haus/einen Nachlass/ein Vermögen.

2.

verantwortlich leiten, (ein Amt) innehaben

Sie verwaltet die Finanzen.

Примеры со словом verwalten

die Finanzen einer Firma verwalten

System zum gemeinschaftlichen Verwalten und Editieren von Dokumenten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Dashboard können online von mehreren Leuten bearbeitet und verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Bis 1737 wurde es privat verwaltet, anschließend unterlag es der Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org

Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.

de.wikipedia.org

Die Bundesarbeitsgemeinschaft verwaltet mehrere Kooperationsstellen für Hochschulen und Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Die weiteren Zonen werden von dieser verwaltet und heißen nichtglobale Zonen.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 verwaltet der Verein das Schloss eigenständig.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org