Переводы „Genuss“ в словаре немецко » итальянский

Genuss <-es, -nüsse> СУЩ. m

1. Genuss:

Genuss

consumo m

am Genuss eines Giftpilzes erkranken

ammalarsi per aver mangiato un fungo velenoso

2. Genuss (Freude):

Genuss

piacere m

ein ästhetischer Genuss

un piacere estetico

Выражения:

in den Genuss von etwas kommen JUR

entrare nel godimento di qc

Примеры со словом Genuss

ein ästhetischer Genuss

un piacere estetico

in den Genuss von etwas kommen JUR

entrare nel godimento di qc

am Genuss eines Giftpilzes erkranken

ammalarsi per aver mangiato un fungo velenoso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kamen aber nur die späteren Sieger in diesen Genuss; ihr Vorsprung betrug jeweils mehrere Kilometer auf den Zweitplatzierten.

de.wikipedia.org

Vermutlich kam nur derjenige in den Genuss der königlichen Menagerie, der über entsprechende Empfehlungsschreiben oder Verbindungen verfügte.

de.wikipedia.org

Die eine trägt kostbare Gewänder und verspricht ihm ein Leben voll Genuss und Reichtum.

de.wikipedia.org

Je nach Reifung und Typ eignet sich der Pecorino zum Genuss auf vielerlei Arten.

de.wikipedia.org

Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.

de.wikipedia.org

Fisch war eines der Hauptnahrungsmittel der Karmeliten, da der Genuss von Fleischspeisen durch die Fasten- und Abstinenzregeln des Ordens nur Kranken gestattet war.

de.wikipedia.org

Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann.

de.wikipedia.org

Weltliche Genüsse waren ihnen verpönt, Theateraufführungen lange verboten.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org