Переводы „Willkürakt“ в словаре немецко » итальянский

Willkürakt СУЩ. m

Willkürakt

atto m arbitrario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die schon beim Einmarsch zu beklagenden Plünderungen und Erpressungen durch französische Truppen und die folgenden Willkürakte des Militärs wie gewaltsame Requirierung wurden erst 1796 durch ein Verbot des Direktoriums unterbunden.

de.wikipedia.org

6), dass also die Willkürakte der Herrschenden zwar in Gesetze gekleidet werden, doch trotzdem Willkürakte sind.

de.wikipedia.org

Hinrichtungen von Senatoren werden beinahe ausnahmslos als Willkürakte des Kaisers beschrieben, der entweder aus sadistischer Mordlust oder in Reaktion auf geringfügige Vergehen (wie Kritik an der Kleidung des Kaisers) handelte.

de.wikipedia.org

Wenn staatliche Instanzen für eine Bestrafung einstehen, die schon kurze Zeit nach der Gefangennahme erfolgt, kann dies ein politisch motivierter, gegebenenfalls juristisch kaschierter Willkürakt sein.

de.wikipedia.org

Die Aussagen von Zeitzeugen umfassen Berichte sowohl von guter Behandlung als auch von verbrecherischen Willkürakten deutscher Wachsoldaten.

de.wikipedia.org

Er begründete diesen Willkürakt mit der angeblichen Verletzung der Kriegswirtschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Er verweigerte ihm sogar das ihm zustehende Gnadenjahr, obgleich er keines Verbrechens überführt war – ein Willkürakt.

de.wikipedia.org

Die Analyse der Ermittlungsakten zeigt insgesamt, dass sich die Kulakenoperation keineswegs als Willkürakt, den Einzelnen mehr oder weniger zufällig treffende Gewalt darstellte, sondern als bürokratisch organisierte Kampagne.

de.wikipedia.org

Eine bürokratisch verankerte Politik ersetzte die Willkürakte der Sultane.

de.wikipedia.org

Das neu geschaffene Reichsverwaltungsgericht unterstand dem Reichsinnenministerium, durfte aber keine politisch veranlassten Willkürakte vor allem der Polizei überprüfen.

de.wikipedia.org