Переводы „willkommen“ в словаре немецко » итальянский

willkommen ПРИЛ.

1. willkommen (Gast):

willkommen

benvenuto

2. willkommen:

willkommen

felice

eine willkommene Gelegenheit

una felice opportunità

Выражения:

jemanden willkommen heißen

dare il benvenuto a qn

herzlich willkommen!

benvenuto!

das ist mir sehr willkommen

mi farebbe un gran favore

Willkommen <-s, -> СУЩ. nt/m

Willkommen

benvenuto m

Willkomm <-s, -e> СУЩ. m obs

Willkomm → Willkommen

Смотри также Willkommen

Willkommen <-s, -> СУЩ. nt/m

Willkommen

benvenuto m

Примеры со словом willkommen

herzlich willkommen!

benvenuto! benvenuti!

jemanden willkommen heißen

dare il benvenuto a qn

das ist mir sehr willkommen

mi farebbe un gran favore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Die dort damals erscheinende Wochenzeitung Der Schlesier war für die Vertriebenen aus diesem Landstrich eine willkommene Informationsquelle.

de.wikipedia.org

Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist bei sehr sportlichen Maschinen nicht willkommen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Trotz langer Arbeitszeiten im Zwei-Schichten-Betrieb war die Beschäftigung in der arbeitsarmen Winterzeit eine willkommene Erwerbsmöglichkeit für die armen Bergbauern.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Studieninteressierte aus Familien ohne akademische Tradition und solche mit Migrationshintergrund sind besonders willkommen.

de.wikipedia.org

Anlässe sind unter anderem der Besuch von willkommenen Gästen, der Einzug in eine neue Wohnung oder der Eintritt in den Ehestand.

de.wikipedia.org