Переводы „avere“ в словаре итальянско » немецкий

avere [aˈveːre] СУЩ. m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

I . avere [aˈveːre] ГЛ. trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Выражения:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] ГЛ. aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere la meglio СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

avere la meglio [su qu] перенос.

die Oberhand [über jdn] gewinnen перенос.

avere la meglio [su qu] перенос.

die Oberhand [über jdn] bekommen перенос.

avere la meglio [su qu] перенос.

die Oberhand [über jdn] erhalten перенос.

Примеры со словом avere

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere fegato

Mumm haben

avere luogo

stattfinden

avere disturbi

Beschwerden haben

avere aplomb

Aplomb haben

avere sonno

müde sein

avere precedenti

vorbestraft sein

avere polso fig

energisch sein

avere creanza

Anstand haben

avere fame

hungrig sein

avere gusto

Geschmack haben

avere metodo

methodisch sein, vorgehen

avere giudizio

vernünftig sein

avere indosso

tragen

avere sottocchio qc

etw vor sich (dat) (liegen) haben

avere ragione

recht haben

avere allucinazioni

halluzinieren

avere seguito

Folgen haben

avere culo vulg

Schwein haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alceste ribatte dicendo di avere prove certe dell'infedeltà della sua dama.

it.wikipedia.org

Era comune per gli omosessuali, tra cui cavalieri che dovevano essere presumibilmente celibi, avere delle relazioni.

it.wikipedia.org

Spianate l'impasto con un matterello su una superficie leggermente infarinata, dovrà avere circa un centimetro di spessore.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'uomo negò ogni addebito ma, il 20 giugno, confessò di avere rapito, violentato ed ucciso la ragazza, nonché un'altra serie di rapimenti.

it.wikipedia.org

Esse non possono avere inizio o fine nel tempo se non tramite creazione o annichilazione.

it.wikipedia.org

La testata, infatti, è disegnata in modo da avere una parte non raffreddata che si mantiene sempre a temperatura corrispondente a quella del rosso scuro.

it.wikipedia.org

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.

it.wikipedia.org

Persino il giovane ragazzo sulla destra, addormentatosi cullato dallo sferragliare del vagone, sembra avere una vita già provata dalla durezza del lavoro.

it.wikipedia.org

Lo sconfisse, il re s'infuriò e lo costrinse, per avere salva la vita, a colpire una nocciola posta sulla testa del figlio.

it.wikipedia.org