Переводы „hinaufreichen“ в словаре немецко » итальянский

I . hinaufreichen ГЛ. trans

jemandem etwas hinaufreichen

passare (su) qc a qn

II . hinaufreichen ГЛ. intr +haben

bis zu etwas hinaufreichen

arrivare fino a qc

das Gerüst reicht bis zum Dach hinauf

l’impalcatura arriva fino al tetto

Примеры со словом hinaufreichen

jemandem etwas hinaufreichen

passare (su) qc a qn

bis zu etwas hinaufreichen

arrivare fino a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zeitweilig wurden hier auch Aussätzige untergebracht, denen man Nahrung mit langen Stangen in die Felswand hinaufreichte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden weit über hundert Häuser und gleich mehrere Hofanlagen zerstört, die teils noch bis in das hohe Mittelalter hinaufreichten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der quadratische Zentralraum im Norden und Süden durch Wände geschlossen, die bis zu den Gurtbögen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Auf den knapp gegenüber den Scheidewänden vortretenden quadratischen Pfeilerkernen sind alte halbrunde Dienste vorgeblendet, die bis zu den Kragprofilen in Höhe der Gewölbeansätze hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darüber beginnt die dritte Aufrisszone, der Obergadenbereich, der knapp über die Gewölbeansätze hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Diese können auf Schuttkegeln von Zubringern und entlang von Erosionsrinnen auch weit in die Talflanken hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Alle drei Symbole werden von zwei Ährenkränzen vereint, die jeweils links und rechts vom Buch zum Hammer hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Der Bergwald, der bis etwa hinaufreicht, ist nicht besonders dicht und weist ein lückenhaftes Kronendach auf.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird beidseitig in Verlängerung der äußeren Seitenschiffwände von geringfügig auftragenden Strebepfeilern abgeschlossen, die bis in Höhe der Traufen hinaufreichen.

de.wikipedia.org