Переводы „mitleidslos“ в словаре немецко » итальянский

I . mitleid(s)los ПРИЛ.

mitleid(s)los

privo di compassione, spietato

II . mitleid(s)los НАРЕЧ.

mitleid(s)los

senza pietà

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wir betrachteten sie, wenn man unser Verfahren etwas allzu mitleidslos beschreiben will, als den Sammeltopf alles dessen, was außerhalb unseres analytischen Interesses gelegen war.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden als bemerkenswert gebildet und humorvoll mit schnellen, feurigen, teilweise exzentrischen Reimen und mitleidslosen Aussagen.

de.wikipedia.org

Gegenüber ihrem Neugeborenen verhält sie sich gefühl- und mitleidslos.

de.wikipedia.org

Die Stadt, in der man lebe, sei oft mitleidslos.

de.wikipedia.org

Der Mittelläufer wird als Abwehrspieler „von eisernem Willen, sehr athletisch, als Manndecker ebenso mitleidslos wie wirkungsvoll, ungestüm, aber bestimmt“ beschrieben.

de.wikipedia.org