Переводы „mitlesen“ в словаре немецко » итальянский

mitlesen <liest, las, gelesen> ГЛ. trans

mitlesen

leggere (con, anche)

du sollst auch das Kleingedruckte mitlesen

devi leggere anche le clausole stampate a caratteri piccoli

lies mit!

leggi anche tu! (od leggi con me, insieme con lui…)!

Примеры со словом mitlesen

du sollst auch das Kleingedruckte mitlesen

devi leggere anche le clausole stampate a caratteri piccoli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit hat ein Angreifer bei ungeschützten Verbindungen, wie sie beim Senden von E-Mails oder Betrachten von Webseiten verwendet werden, fast freie Hand zum Mitlesen und Manipulieren.

de.wikipedia.org

Interessanterweise tauschten sie ihre Informationen gegenseitig über Funk aus, wobei sie die Funksprüche selbstverständlich verschlüsselten, damit niemand die geheimen Informationen mitlesen konnte.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmenden bekommen ein Aufgabenblatt, sodass sie beim Zuhören der Aufgaben mitlesen und Notizen für sich machen können.

de.wikipedia.org

Somit konnte er den gesamten Telegrafenverkehr in die Hauptstadt der Konföderation mitlesen.

de.wikipedia.org

Es reicht, wenn er wie ein normaler Teilnehmer den Netzverkehr mitlesen und neue Nachrichten in das Netzwerk einspeisen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem sind unverschlüsselte Informationen im Netz nicht geschützt, weil unkalkulierbar viele Personen und Protokollmechanismen der Rechner die Inhalte mitlesen, speichern, kopieren und weitergeben können.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann eine E-Mail quasi ihren Weg über den halben Erdball durch viele Länder über viele Zwischenstationen (Rechner) nehmen, und alle Beteiligten können diese mitlesen.

de.wikipedia.org

Die Librettisten erhielten ihr Geld durch den Verkauf von Textbüchern, die zusammen mit Wachskerzen zum Mitlesen vor der Vorstellung verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Dies stärkte die Verschlüsselung und sorgte sicher auch dafür, dass andere deutsche Stellen nicht mitlesen konnten.

de.wikipedia.org

Der gesprochene Text kann von den Zuhörern mit ihren Mobilgeräten im Web-Browser als transkribierter Text sowohl in der Vortragssprache als auch in der Übersetzung mitgelesen werden.

de.wikipedia.org