Переводы „niedrig“ в словаре немецко » итальянский

I . niedrig ПРИЛ.

1. niedrig:

niedrig

basso

ein niedriger Stuhl

una sedia bassa

niedrige Löhne

stipendi bassi

niedrige Geschwindigkeit

bassa velocità

eine niedrige Gesinnung

un modo di pensare basso

2. niedrig (einfach):

niedrig

umile

von niedriger Herkunft

di umili origini

niedrige Arbeiten

lavori umili

II . niedrig НАРЕЧ.

niedrig

basso

niedrig fliegen

volare basso

niedrig stehend

basso, inferiore

niedrig stehend

non sviluppato

Примеры со словом niedrig

niedrig fliegen

volare basso

niedrig stehend

basso, inferiore

zu niedrig taxieren

sottostimare

etwas zu niedrig bewerten

sottovalutare qc

etwas zu hoch/zu niedrig veranschlagen

sopravvalutare/sottovalutare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Reparatur nicht ganz gelang, ist eine der Himmelssäulen niedriger.

de.wikipedia.org

Die fünf dicht seidig behaarten Kelchblätter sind niedrig becherförmig verwachsen und enden in fünf kurzen Kelchzähnen.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org

Damit zählt die Herbst-Mosaikjungfer zu den Edellibellen mit den niedrigsten Aktivitäts-Schwellentemperaturen.

de.wikipedia.org

Durch den Einzylindermotor gibt es starke Vibrationen, die Sitzhöhe ist relativ niedrig.

de.wikipedia.org

Polyethylen ist von niedriger Festigkeit, Härte und Steifigkeit, besitzt aber eine hohe Dehnbarkeit und Schlagzähigkeit sowie eine geringe Gleitreibung.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org